◆このページは：無為な雑録です。（説明）
◆カテゴリ：すべて｜LLM｜歌詞｜言語｜雑文
◆最近多い話題：
・ LLM関連（とくにClaude Opus）
・『黒色のオーラ』と『for Yourself』の歌詞（目次）
●
86
「しゃぼん玉のような音」という表現を見て…🫧
雰囲気は伝わるが、冷静に考えるとどういう音なのかわからなくなってくる
「泡の音」をぐっと淡くしたようなイメージなのかなと思うけど、しゃぼん玉自体がそういう音を出すことはないよな…
かといって割れるときの音を指しているわけではないだろうし
●
84
↑この画像、LLMは理解できない模様。意外
Gemini 2.5 Proだけ惜しい
（正：「シークヮーサー」という言葉にはこんなにも多くの表記ゆれがある！ていう画像）
（出所：Wikipediaの「シークヮーサー」のページ）
追記
ヒント（というかほぼ答えだけど）を加えたらGeminiだけは70点くらいの正解を出した。
しかしイとィ、ワとヮの違いを識別していない
なお「この図から計算すると、シークヮーサーの表記ゆれは全部で何通りありますか？」の問いには不正解
「シ」と「ク」の間の分岐を「3通り」と解釈してしまうらしい
（正解は1×5×1×4×2×2×1＝80通り）
実際には「シーカーサー」とか「シークヮーサ」とかもあり、80通りにとどまらないようです
Geminiくん賢いな… 2.0時代はポンコツだったのに
3.0も早く触りたい
●
83
- 某美容雑誌：
×老化 → ○経年美化
これくらいなら「言ったもん勝ち」程度にも受け取れるけど、
- 某人材派遣会社の株主・投資家向け資料：
×非正規雇用 → ○有期雇用
これは「事実隠蔽」感がすごい。
とある年から突然「有期雇用」に統一され始めた模様。
●
82
LLMって人間が書いたものを大量に学習してるから、結局人間がやりがちな誤字誤用はそのまま反映されて出力されがち。
深掘り → 深堀（×）
極め付き → 極め付け（△）
癒やす → 癒す（△）
追及 であるべきところが 追求 になってる（×）
など…
「×」レベルの誤字はさすがにクリアしてほしい。
もっとも文字表現に限らずすべての知識において、人間の偏りが否応なく反映されてしまう仕組みだから、
LLMは人間の鏡であり人間の双子……という意味でGeminiと命名したGoogleはさすがにうまいなあと勝手に感心していたが、べつにそういう由来ではなかったらしい。
単純に日本語の文章力が高い（比較的瑕疵の少ない文章を書ける）のはOpus/Sonnet、次いでGemini Proだけど、漢字のトジヒラキのセンスや約物の使い方、音楽的な言語表現力、用語論的／語用論的な能力にかけては他社モデルと比較にならないくらいGPT系（特に4系とo1）が突出していて、開発者の執念すら感じる。
日本語版の開発チームの中に、この分野に相当強くこだわってる人がいるのかな…
ベンチマークでは測られないスキルなのがもったいないと思う
LLMって一種のテキストメディアだから、文章そのものの快楽性（読んだときの気持ちよさ）って特に非ビジネスユースの個人ユーザーへの訴求力は高いはず…
あとClaude系のモデルってAPI経由で使うと群を抜いてどすけべな話ができるとか。公式だと超潔癖なのに…
つまり公式版では性的表現の能力が大幅にナーフされているわけで、それすなわち表現力全体が弱体化してるってことなのでは。
性的かつ明晰で読者に刺さる文章を書くのって実はものすごく知的な能力が必要だから、その能力を削いだらそのぶん知性も削がれる気がする。
主にBtoBで売ってる会社だから仕方ないとはいえ、これももったいないな
API版使ってみたいけどClaude系はお高い…
（追記 API少し触ってみたらClaudeの性格のままClaudeとは思えない自由度の高さで感動した。でもやっぱ高価…）
●
79
デキる男ほど赤ちゃんプレイを好む？「夫との夜が苦痛」34歳妻に離婚以外の選択肢は
記事の内容そのものより《夫殿》という表現に気を取られてしまった
たぶん「ご主人」や「旦那様」はコンプラ的に避けつつ、かといって「パートナー」だと敬語的な丁寧さに欠けるということで苦肉の策が「夫殿」なのかな…
たしかに日常生活でも困る言葉ですね
●
74
補正下着 約 6,180,000 件
補整下着 約 1,200,000 件
補正下地 約 16,400 件
補整下地 約 830 件
いわゆる3大美容雑誌でも補正（下着の場合だけ補整）で統一されてるっぽい。
正すものではなく整えるものだから補整のほうが納得できる。
という自分の所感とは別に、「補正」だと「"正しい"体型／肌色が存在する」ニュアンスになるから、どんな体型も肌色も美しい！という当世的なタテマエに反するけど企業的にそれは気にしないのか？って疑問が。
●
72
助詞の「に」嫌われすぎ問題
あらゆる季節で着回せる
あらゆる季節に着回せる
売上だけでなく社会貢献へも紐づける
売上だけでなく社会貢献にも紐づける
未来へ向かう起点としたいと思う
未来へ向かう起点にしたいと思う
前経営計画の最中で策定された目標
前経営計画の最中に策定された目標
最先端の機械を新しい工場へ設置する
最先端の機械を新しい工場に設置する
10周年に向けて目標を懸命に取り組む
10周年に向けて目標に懸命に取り組む
失敗で学ぶ
失敗に学ぶ
英語が堪能
英語に堪能
季節を逆行
季節に逆行
前任者と見劣りする
前任者に見劣りする
この番組では三人のゲストを招待
この番組には三人のゲストを招待
彼の記事は先月号でも掲載されている
彼の記事は先月号にも掲載されている
VUCAの時代で覇権を握る企業
VUCAの時代に覇権を握る企業
仲間で困っている人がいたら積極的に助ける
仲間に困っている人がいたら積極的に助ける
群馬県で工場が竣工した
群馬県に工場が竣工した
この業界では若い人材が不足しており
この業界には若い人材が不足しており
個人的には全部下のほうが分かりやすいし文法的にも自然に感じる。
「に」って前後の物事をダイレクトに接続するニュアンスが強いから、婉曲な表現が好まれやすい日本語（特に公的な文章）では敬遠されがち…ということなんだろうか。
●
70
ゲイカルチャーの業界用語まとめ一覧
【マグロ】行為の際に反応しない人のこと。一般でも使われる事はあるが、この世界での歴史の方が古い。
「この世界での歴史の方が古い」言葉もっと知りたい。
●
64
contrailの
《燃えるようさ夢が 加熱するハートは
今も僕ら同じ強さ刻んでる》
って、正しくは「過熱」では？と思ってたけど、「夢がハートを加熱する」という意味なのか…？
しかしその場合、
「燃えるようさ 夢が加熱するハートは」
とスペースをとるのが自然に感じる。
歌唱も「夢は」までで一区切りだから、
“夢が燃えるようさ”（倒置法）
“過熱するハートは、今も僕ら同じ強さ刻んでる”
の意味に聞こえてしまう……どっちなんだろう
あと「黒色のオーラ」の《非常なる本気こそが 俺たちの勇気だから》は「非情」だよな多分…？
どっちの歌詞も大好きなので余計に気になる。
●
62
【均等論】
《特許請求の範囲として記載された内容と、問題となる技術の内容とが一部異なっていたとしても、同じ技術的範囲内にあり、実質的同一であるものと評価する理論》
（特許庁HPより引用）
ついでに
国内出願は【特許請求の範囲】
国際出願は 【請求の範囲】
●
60
巧言令色鮮し仁。…なんで「鮮」で「すくない」？と考えても自分では見当もつかず。
1094「鮮」はなぜ「あざやか」と「すくない」の意味があるのか？ : 常用漢字論―白川漢字学説の検証
（ツイート埋め込み処理中...）Twitterで見る誤植お詫びポストの中にも誤字がある…年末年始は危険
キャラ名の誤字って結構なミスだけど交換対応とかにはならないんだな
（もし跡部さんあたりの名前だったらどうなってたんだろう…とか考えてしまう）
●
56
「小説は彼の人生を優しいタッチで語っている。」
…「タッチ」なら「描く」、「語る」なら「トーン」が自然に感じる。
タッチで描く 約157,000件
タッチで語る 約 18,900件
トーンで語る 約 15,500件
優しいタッチで描く 約18,300件
優しいトーンで語る 約 125件
優しいタッチで語る 約 6件
●
51
× flow in the wind
⚪︎ blow in the wind
【flow】主に液体が流れる
https://ejje.weblio.jp/content...
【blow】風に吹かれて動く
https://ejje.weblio.jp/content...
●
50
【Sent to Coventry】
社会からの排斥を意味する成句。由来は、1640年代のイングランド内戦で捕虜になった王党派の多くが、議会派の一大拠点だったコヴェントリーの町の監獄に送られたこと。
●
49
東京ドーム1個分：46,755㎡
https://dailyportalz.jp/kiji/h...
●
47
【ジギリ】
抗争で活躍し、服役すること。自（じ）切り、すなわち自分の体を傷つけることから。「あの人は組にジギリをかけはった」といわれる。
https://www.keiben-oasis.com/k...
（ツイート埋め込み処理中...）Twitterで見る
●
45
へん‐がく【×扁額】
門戸や室内などに掲げる横に長い額。横額 (よこがく) 。
https://repository.nabunken.go...
《“扁額”の意味を日本国語大辞典で調べると「室内や門戸にかかげる横に長い額」とある。“扁”に「よこがく」という意味があることからそう意味づけられているようである。しかし“扁”は“戸”と“冊”の会意文字で木の札を門戸にかかげることを意味しており、額が縦長か横長かを示すものではない。》
●
44
○ほんの小さな 約 809,000 件
△ほんの小さい 約 99,500 件
○しなければならない 約 50,300,000 件
○しないといけない 約 24,800,000 件
○しなければいけない 約 15,900,000 件
△しないとならない 約 1,760,000 件
○揺るぎない絆 約 46,000 件
△揺るがない絆 約 5,610 件
△揺らがない絆 約 443 件
タイプはD！では《ゆるがないキズナ》
●
29
【手が付けられない】
処置の施しようがない。「乱暴者で―◦ない」「―◦ない散らかりよう」
【手を付ける】
１ 着手する。仕事などを始める。「行政改革に―・ける」
２ 使い始める。また特に、使い込む。「定期預金に―・ける」「公金に―・ける」
３ 料理などを消費する。「刺身に―・ける」
４ 目下の女性などと関係をもつ。
∴理屈でいえば「手が付けられない」と「手を付けられない」は意味が違うことになるが、実際には混用・混同されがち
●
26
サーカスの象（鎖につながれた象）
学習性無力感（学習性無気力）やトラウマの説明に用いられるメタファー。サーカスの象は、足の鎖によって杭につながれ、逃げられないことを小さな頃から学ぶため、大きくなって鎖を杭ごと抜く力を得ていても、それを試そうともしなくなる。管理者によって管理しやすく教育されていることを表す。「小象の鎖」「象の鎖」とも。
小象？ 子象？ 仔象？